Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kinder,
die Ereignisse in der Ukraine, Ihrem Heimatland, nehmen uns alle sehr mit. Welche Szenarien sich dort gerade abspielen und welches Leid Sie ertragen müssen, ist für uns nur schwer zu begreifen. Wir möchten Euch auf diesem Wege über einen üblichen Vorgang informieren, welcher nicht zu Verunsicherung führen soll. Die Ortsfeuerwehr Seelze und alle weiteren 10 Ortsfeuerwehren im Stadtgebiet Seelze werden für Einsätze teilweise über Sirenenanlagen zusätzlich zur stillen Alarmierung alarmiert. Beim Ertönen der Sirenen handelt es sich um einen Einsatz für die Feuerwehr, aufgrund eines Brandes, eines Unfalls oder einer anderen Hilfeleistung. Zudem ertönen die Sirenen an jedem ersten Samstag des Monats um 11:00 Uhr als Probealarmierung. Sound abspielen
Ihre Ortsfeuerwehr Seelze
Ladies and gentlemen, dear children,
We are all deeply affected by the incidents in Ukraine, your home country. It is difficult for us to understand what scenarios are taking place there and what suffering they have to go through. In this way we would like to inform you about a common process, which should not lead to uncertainty. The Seelze local fire brigade and all other 10 local fire brigades in the Seelze city area are alerted for operations, in some cases via siren systems in addition to the silent alarm. When the sirens sound, the fire brigade is called because of a fire, an accident or other assistance. In addition, the sirens sound on the first Saturday of every month at 11:00 a.m. as a test alarm. play sounds
Your local fire brigade Seelze
Шановні пані та панове, Дорогі діти!
події в Україні, вашій рідній країні, дуже зачіпають усіх нас. Нам складно уявити, які сценарії там відбуваються та які страждання вам доводиться переживати. Ми хотіли б вас поінформувати про загальний процес пожежної тривоги, який не повинен вас лякати. Місцева пожежна команда міста Зельце (Seelze) та всі 10 інших місцевих пожежних команд у районі міста Seelze отримують оповіщення про пожежну тривогу на свій пейджер/рацію, а також у деяких випадках за допомогою систем сирен, які встановлені на дахах деяких будинків. Коли звучать сирени, викликається пожежна команда через пожежу, аварію або для будь-якої іншої допомоги. Крім того, сирени включаються в першу суботу кожного місяця об 11:00 ранку, як тестова сигналізація. Будь ласка, не турбуйтеся. відтворювати звуки
Ваша пожежна команда Seelze
Уважаемые Дамы и Господа, Дорогие дети!
события в Украине, вашей родной стране, очень сильно затрагивают всех нас. Нам сложно представить, какие сценарии там происходят и какие страдания вам приходится переживать. Мы хотели бы вас проинформировать об общем процессе "пожарной тревоги", который не должен вас пугать. Местная пожарная команда города Зельце (Seelze) и все 10 других местных пожарных команд в районе города Seelze получают оповещения о пожарной тревоге на свой пейджер/рацию, а также в некоторых случаях с помощью систем сирен, которые установлены на крышах некоторых домах. Когда звучат сирены, вызывается пожарная команда из-за пожара, аварии или для любой другой помощи. Кроме того, сирены включаются в первую субботу каждого месяца в 11:00 часов утра, в качестве тестовой сигнализации. Пожалуйста не беспокойтесь. воспроизводить звуки
Ваша Пожарная Команда Seelze
